Purpose or use 4-972. Petition for emergency order of protection from domestic abuse. (Bilingues) This form is used to receive an order protection, and opens the case and is filed by the person experiencing the abuse. This form can only be fille (Protection Orders). Purpose inferred from the indexed title and category.
Printed sections and fields [p. 1] INFORMATION ABOUT THE RESPONDENT [p. 2] CHILD(REN) / HIJO/S [p. 2] Date of Birth [p. 2] Relationship of of Child [p. 2] To Petitioner [p. 2] To Respondent [p. 4] INFORMATION ABOUT THE PETITIONER (ME) [p. 4] I DO NOT WANT RESPONDENT TO KNOW MY ADDRESS NOW [p. 4] OR AFTER THE HEARING FOR THE FINAL ORDER OF [p. 4] LOCATION OF RESPONDENT / UBICACIÓN DEL DEMANDADO [p. 5] OATH OF PETITIONER Completion instructions printed on the form [p. 2] List minor child(ren) who may be in immediate danger or in need of an order of temporary custody. / Escriba a continuación la información del/de los hijo/s menores de edad que puedan estar en peligro inmediato o que necesiten una orden temporal de custodia. [p. 5] Complete all information known by the officer. Signing and notarization [p. 5] I AFFIRM UNDER PENALTY OF PERJURY UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW MEXICO THAT THE FACTS SET FORTH ABOVE ARE TRUE TO THE BEST OF MY INFORMATION AND BELIEF. [p. 5] _____________________________ __________________________________ Date / Fecha Signature of petitioner / Firma del demandante [p. 5] I affirm under penalty of perjury under the laws of the State of New Mexico that the facts set forth above are true to the best of my information and belief. I understand that it is a criminal offense subject to the penalty of imprisonment if I make a false statement in this… [p. 5] Entiendo que es un delito penal castigable con pena de prisión si hago una declaración falsa en esta petición. _____________________________ __________________________________ Date / Fecha Signature of law enforcement officer Firma del agente del orden público
Fictional values for selected printed fields only. [p. 4] Mailing address = 100 Sample Street [p. 4] Telephone = 202-555-0142
What does the document say about signatures or notarization? [p. 5] I AFFIRM UNDER PENALTY OF PERJURY UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW MEXICO THAT THE FACTS SET FORTH ABOVE ARE TRUE TO THE BEST OF MY INFORMATION AND BELIEF.
Source extraction from the archived official PDF. Page numbers refer to that file. Filing rules and deadlines depend on the case and court. SHA-256 · 07029215729aa6c358470cf740ae1a6b4e60aecf42f336588e5c657b96e57cfb Official filename · 4-972-Bilingual.pdf
Del collects client information, organizes records, and prepare forms for attorney review.